Circolare n. 30, Novità in materia di accertamento, contenzioso e riscossione